Saltar al contenido

Cuento original de la Cenicienta

cuento de la cenicienta

Una vez, la esposa de un hombre rico se enfermó y sintió que se acercaba el fin. Llamó a su única hija a la cama y dijo:

– Mi querido hijo, sé humilde y cariñoso, y Dios siempre te ayudará, y te miraré desde el cielo y siempre estaré cerca de ti.

Luego cerró los ojos y murió. La niña iba todos los días a la tumba de su madre y lloraba, era mansa y afectuosa.

Llegó el invierno y la nieve cubrió la tumba con un sudario blanco, y cuando el sol volvió a brillar en la primavera, el rico tomó otra esposa para él.

Llevó a su madrastra a la casa de sus hijas. Sus rostros eran hermosos y blancos, pero sus corazones eran malvados y crueles. Y luego llegó un momento difícil para la pobre hijastra.

– ¿Este tonto realmente se sentará en nuestra habitación? – dijo la madrastra. – Quien quiera comer pan, déjelo funcionar. Vamos, vive en la cocina, serás cocinera.

Le quitaron sus hermosos vestidos, le pusieron una camisa vieja hecha a medida y le dieron zapatos de madera.

“Mira a esta princesa orgullosa, mira cómo te vistes”, dijeron riendo y la llevaron a la cocina.

Y allí tenía que hacer el trabajo sucio desde la mañana hasta altas horas de la noche: levantarse temprano por la mañana, llevar agua, calentar la estufa, cocinar y lavar. Y además, las hermanastras hicieron todo lo posible por molestarla tanto como pudieron: se burlaron de ella, vertieron guisantes y lentejas en las cenizas, y ella tuvo que sentarse y recogerlas de nuevo.

Por la noche, cuando estaba cansada del trabajo, tenía que irse a la cama no en la cama, sino en el suelo, junto a la estufa, sobre cenizas. Y como siempre estaba envuelta en cenizas, polvo y suciedad, sus hermanas la llamaban Cenicienta.

Sucedió un día que mi padre estaba a punto de ir a la feria y les preguntó a sus hijastras qué llevarles de regalo.

«Vestidos bonitos», dijo uno.

“Perlas y piedras preciosas”, preguntó el otro.

– Bueno, ¿qué quieres, Cenicienta?

– Tráeme, padre, una rama que a la vuelta será la primera en engancharte del tapón – rómpela y tráeme contigo.

El padre compró hermosos vestidos, perlas y piedras semipreciosas para sus hijastras, y cuando en el camino de regreso cabalgó por el bosque, una rama de avellano lo azotó, tanto que le quitó el sombrero de un golpe, se arrancó este rama y la trajo consigo. Regresó a casa y les dio a las hijastras lo que pidieron, y le dio a Cenicienta una rama de avellana.

Cenicienta le dio las gracias, fue a la tumba de su madre y plantó una rama allí y lloró tan fuerte que las lágrimas rodaron de sus ojos al suelo, y regaron esa rama. Aquí creció una ramita y se convirtió en un hermoso árbol. Cenicienta se acercó al árbol tres veces al día, lloró y oró; y cada vez que un pájaro blanco volaba hacia el árbol; y cuando Cenicienta le dijo algún deseo, el pájaro arrojaría lo que ella pidió.

Pero entonces sucedió que un día el rey comenzó una fiesta, que se suponía que duraría tres días completos, y llamó a todas las chicas hermosas del país a la fiesta para que su hijo pudiera elegir una novia para él. Cuando las dos hermanas nombradas se enteraron de que también tenían que asistir a la fiesta, se volvieron amables, llamaron a Cenicienta y dijeron:

– Cepillarnos el pelo, limpiar nuestros zapatos y abrochar los cierres, pero más fuerte, vamos al palacio real por la novia.

Cenicienta los escuchó, pero lloró, también quería ir a bailar; empezó a pedirle a su madrastra que la dejara ir.

“Eres Cenicienta”, le dijo su madrastra, “estás toda cubierta de ceniza y barro, ¿a dónde puedes ir al banquete? No tienes vestido ni zapatos, y aún quieres bailar.

Cenicienta dejó de preguntarle y su madrastra le dijo:

– Aquí derramé un cuenco de lentejas en la ceniza. Si la eliges en dos horas, entonces puedes ir con tus hermanas.

Cenicienta salió al jardín por la puerta trasera y dijo:

– ¡Tú, palomas domesticadas, tú, tórtolas, pájaros celestiales, vuela, ayúdame a elegir lentejas!

Los buenos están en la olla

Malos, los del bocio.

Y dos palomas blancas volaron hacia la ventana de la cocina, y detrás de ellas una tórtola, y finalmente todas las aves del Reino Medio llegaron y volaron y se hundieron en la ceniza. Las palomas inclinaron la cabeza y empezaron a picotear: toc-toc-toc-toc, y detrás de ellas el resto también: toc-toc-toc-toc, así que metieron todos los granos en un bol. No había pasado ni una hora cuando terminaron su trabajo y todos volaron de regreso.

Cenicienta le trajo un cuenco a su madrastra, comenzó a regocijarse, pensando que podía ir a la fiesta, pero la madrastra dijo:

– No, Cenicienta, porque no tienes vestido y no sabes bailar, allí solo se reirán de ti.

Cenicienta lloró y su madrastra dijo:

«Ahora, si eliges dos cuencos llenos de lentejas de las cenizas en una hora, entonces puedes ir con tus hermanas», y pensó para sí misma: «Ella nunca hará eso». La madrastra vertió dos cuencos de lentejas en las cenizas, y la niña salió por la puerta trasera al jardín y dijo:

– ¡Tú, palomas domesticadas, tú, tórtolas, pájaros celestiales, vuela, ayúdame a elegir lentejas!

Los buenos están en la olla

Malos, los del bocio.

Y dos palomas blancas volaron hacia la ventana de la cocina, seguidas por una tórtola, y finalmente todas las aves del Reino Medio llegaron y volaron y descendieron sobre las cenizas. Las palomas inclinaron la cabeza y empezaron a picotear: toc-toc-toc-toc, y detrás de ellas las otras también: toc-toc-toc-toc, y metieron todos los granos en un bol. En menos de media hora, terminaron su trabajo y volaron de regreso.

Cenicienta le llevó dos cuencos de lentejas a su madrastra, comenzó a regocijarse, pensando que ahora podía ir a la fiesta, y la madrastra dijo:

“Nada te ayudará: no irás con tus hermanas, y no tienes vestido, y no sabes bailar, solo nos avergonzaremos de ti.

Le dio la espalda a Cenicienta y se apresuró con sus dos hijas al banquete.

Cuando no quedaba nadie en casa, Cenicienta fue a la tumba de su madre debajo de un nogal y llamó:

Te balanceas, sacúdelo, árbol

Tira oro y plata en mi cara.

Y el pájaro le arrojó un vestido dorado y plateado, zapatos bordados de seda y plata. Rápidamente se puso este vestido y se acercó a la novia.

Y sus hermanastras y madrastra no sabían de esto y pensaron que debía ser una princesa extraña, estaba tan hermosa con su vestido dorado. Nunca se les ocurrió que era Cenicienta; pensaban que estaba sentada en casa en el barro y recogiendo lentejas de las cenizas.

El príncipe salió a recibirla, la tomó de la mano y comenzó a bailar con ella. Y no quería bailar con ninguna otra chica, seguía tomándola de la mano, y si alguien se acercaba a invitarla a bailar, decía:

– Bailo con ella.

Bailó hasta la noche y quiso volver a casa, y el príncipe le dijo:

– Iré a verte. – Quería saber de quién es esta hermosa hija; pero ella se escapó de él y se subió al palomar.

Y el príncipe esperó hasta que llegó su padre, y el príncipe le dijo que una niña desconocida se había subido al palomar. El anciano pensó: «¿No es Cenicienta?» y ordenó traer un hacha y un gancho para destruir el palomar, pero no había nadie en él.

Cuando los padres regresaron a casa, vieron que Cenicienta yacía con su modesta camisa sobre la ceniza y una lámpara de aceite tenue ardía junto a la estufa. Y fue así: Cenicienta saltó rápidamente del otro lado del palomar y corrió hacia el nogal, allí se quitó su hermoso vestido y lo puso en la tumba; el pájaro se lo llevó de regreso, y Cenicienta se puso de nuevo su camisa gris a medida y se sentó en la cocina sobre un montón de cenizas.

Al día siguiente, cuando la fiesta comenzó de nuevo y los padres y hermanastras volvieron a salir de casa, Cenicienta se acercó al nogal y dijo:

Te balanceas, sacúdelo, árbol

Tira oro y plata en mi cara.

Y el pájaro le quitó un vestido aún más magnífico que la última vez. Y cuando apareció en la fiesta con este vestido, todos se maravillaron de su belleza. El príncipe la esperó hasta que llegó, e inmediatamente la tomó de la mano y bailó solo con ella. Cuando otros se le acercaron y la invitaron a bailar, él dijo:

– Bailo con ella.

Entonces llegó la noche y ella estaba a punto de irse, y el príncipe la siguió para ver en qué casa entraría. Pero corrió directamente al jardín detrás de la casa. Y un árbol grande y hermoso creció en ese jardín, y de él colgaban peras maravillosas. Ella trepó ágilmente sobre él como una ardilla por las ramas, y el príncipe no se dio cuenta de dónde había desaparecido. Empezó a esperarla, y cuando apareció su padre, el príncipe le dijo:

– Una chica desconocida se me escapó, me parece que se subió a una pera.

Mi padre pensó: “¿Es Cenicienta?”, Y ordenó traer un hacha y cortar un árbol, pero no había nadie encima. Llegaron a la cocina y vieron que Cenicienta yacía, como la última vez, sobre las cenizas; como entonces, saltó del otro lado del árbol y le dio al pájaro que voló hacia el nogal su hermoso vestido y volvió a ponerse una camisa gris a medida.

Al tercer día, cuando los padres y las hermanastras fueron a la fiesta, Cenicienta fue nuevamente a la tumba de su madre y le dijo al árbol:

Te balanceas, sacúdelo, árbol

Tira oro y plata en mi cara.

Y el pájaro le quitó un vestido, tan radiante y espléndido que nadie más había tenido nunca; y los zapatos eran de oro puro.

Así que vino al banquete con este vestido y nadie supo qué decir por asombro. El príncipe bailaba solo con ella a solas, y si alguien la invitaba, decía:

– Bailo con ella.

Llegó la noche y Cenicienta estaba a punto de marcharse; y el príncipe quería despedirla, pero ella lo eludió con tanta destreza que él ni siquiera se dio cuenta. Pero al príncipe se le ocurrió un truco: ordenó untar toda la escalera con resina; y cuando ella se escapó de él, el zapato de su pie izquierdo se quedó en uno de los escalones. El príncipe levantó esta zapatilla, y era tan pequeña y elegante y toda de oro puro.

A la mañana siguiente, el príncipe fue con esa zapatilla al padre de Cenicienta y le dijo:

– Mi esposa solo será aquella en cuya pierna estará este zapato de oro.

Ambas hermanas estaban encantadas, sus piernas eran muy hermosas. La mayor fue a la habitación a probarse el zapato, y la madre también estaba con ella. Pero no podía pasarse el zapato por encima del pie: el pulgar le estorbaba y el zapato le quedaba pequeño. Entonces la madre le dio un cuchillo y dijo:

– Y te cortaste el pulgar; cuando te conviertas en reina, no tienes que caminar de todos modos.

La niña se cortó el dedo, se puso el zapato con dificultad, se mordió los labios de dolor y se acercó al príncipe. Y la tomó por esposa, la montó en un caballo y se fue con ella.

Pero tuvieron que pasar por delante de la tumba, y dos palomas estaban sentadas allí en un nogal y cantaron:

Mira mira

Y el zapato está cubierto de sangre

La zapatilla, como puede ver, está ajustada,

La novia te espera en casa.

El príncipe miró su pierna y vio que de ella manaba sangre. Hizo retroceder al caballo, llevó a casa a la autodenominada novia y dijo que esta no era una novia real, que otra hermana se pusiera el zapato.

Entró en la habitación, empezó a probárselo, sus dedos se metieron en el zapato y el tacón era demasiado grande. Entonces la madre le dio un cuchillo y dijo:

– Y te cortas un trozo del talón: cuando seas reina, no tendrás que andar de todos modos.

La niña se cortó un trozo del talón, metió el pie en el zapato con dificultad, se mordió los labios de dolor y salió hacia el hijo del rey. Y la tomó por esposa, la montó en un caballo y se fue con ella.

Pero pasaron junto a un nogal, y dos palomas estaban sentadas en él, y cantaron:

Mira mira

Y el zapato está cubierto de sangre

La zapatilla, como puede ver, está ajustada,

La novia te espera en casa.

Él miró su pierna y vio que la sangre manaba del zapato, y las medias blancas estaban completamente rojas. Hizo girar su caballo y llevó a la autoproclamada novia de regreso a su casa.

“Y este tampoco es real”, dijo. “¿Todavía tienes una hija?

– Pues – dijo el padre -, queda una Cenicienta poco inteligente y poco inteligente de mi difunta esposa, – ¡pero cómo puede ser una novia!

Pero el príncipe pidió que lo llevaran y la madrastra dijo:

– No, está tan sucia que no puede mostrarse a nadie.

Pero el príncipe quería verla a toda costa; y tuve que llevarle a Cenicienta. Entonces se lavó las manos y la cara primero, luego se acercó al príncipe, se inclinó ante él y él le entregó una zapatilla dorada. Se sentó en el banco, se quitó el pesado zapato de madera del pie y se puso una zapatilla, y le quedó bien. Entonces ella se levantó, miró al príncipe a la cara y reconoció en ella a la preciosa niña con la que bailaba, y él exclamó:

– ¡Esta es mi verdadera novia!

La madrastra y las hermanastras se asustaron, palidecieron de ira; y él tomó a Cenicienta, la subió a un caballo y se fue con ella.

Cuando pasaron por delante de un nogal, dos palomas blancas dijeron:

Mira alrededor, mira

No hay sangre en el zapato

La zapatilla, ves, no está apretada,

Aquí está, ¡tu novia!

Tan pronto como dijeron esto, ambos volaron lejos del árbol y se sentaron en los hombros de Cenicienta: uno en el hombro derecho, el otro en el izquierdo, y permanecieron sentados.

Cuando llegó el momento de la boda, también aparecieron las hermanas traidoras, que querían halagarla y compartir su felicidad con ella. Y cuando el tren nupcial partió hacia la iglesia, el mayor se sentó a la derecha y el menor a la izquierda; y luego las palomas picotearon a cada uno de ellos en el ojo. Y luego, cuando regresaban de la iglesia, el mayor se sentó a la izquierda y el más joven a la derecha; y las palomas de cada uno de ellos picotearon un ojo más.

De modo que fueron castigados con ceguera por su malicia y astucia durante toda su vida.

¿Qué nos enseña el cuento de La Cenicienta?

Más allá de los temas de cuento de hadas “normales” de encontrarse a uno mismo y creer en sus sueños, la producción de Cenicienta de Copeland también incluye mensajes profundos sobre el significado del carácter noble, el amor verdadero, el perdón y el juicio. … Incluso promete perdonarlos al final, siempre que muestren su amor y respeto